?

Log in

No account? Create an account
В детстве я занимался каратэ. И удар ногой вперед мы называли… - Дневник Позора Ушу

Shameofwushu
Date: 2008-04-21 14:16
Subject: (no subject)
Security: Public
В детстве я занимался каратэ. И удар ногой вперед мы называли «мае-гири». По-японски…
А вчера мне сказали, что правильно говорить «мае-гери» (или гэри) и японцы смеются над русскими, когда те произносят «гири» вместо «гери».


Оказывается…

«гири» - по-японски означает понос. И выходит, что мы говорим не удар вперед, а понос вперед и не удар в сторону (ёко-гири), а понос в сторону… С одной стороны смешно, а с другой хочется японцам посочувствовать.
Представляете, приезжаете вы, скажем, в Эфиопию как именитый представитель школы русского стиля семинар проводить. И выстраивается перед вами сотня (а то и больше) эфиопов в косоворотках (ибо все бойцы традиционного русского стиля носят косоворотки). Смотрят с благоговением и обожанием… кланяются в пояс, как на Руси принято… А потом глава местной школы зычно и по-молодецки командует: «Прямой удар с поносом! Начали!!!» и вся сотня (а может и не ода) негров в косоворотках начинает бить проносной удар ногой вперед. Ну, как тут не заржать? А смеяться никак нельзя потому как обидятся сильно, да и вообще, серьезный представитель серьезной школы держать себя должен важно и с достоинством, а не по полу с гоготом кататься.
Post A Comment | 12 Comments | Share | Link






User: mnatsakanov
Date: 2008-04-21 10:24 (UTC)
Subject: (no subject)
паццталом )))))))))))


а Шизанутого мастера больше совсем не будет? :(
Reply | Thread | Link



Shameofwushu
User: shameofwushu
Date: 2008-04-21 10:32 (UTC)
Subject: (no subject)
спасибо

откуда ж мне знать, что мне в голову взбредет.
Пока не планирую.
Кончились сюжеты про Шизанутого мастера.
Может жизнь подкинет, может память...


Reply | Parent | Thread | Link



Андрей Андреевич
User: luminoushowl
Date: 2008-04-21 14:51 (UTC)
Subject: (no subject)
Слушай, а я не мог тебя видеть в субботу в екатерининском парке?
Reply | Thread | Link



Shameofwushu
User: shameofwushu
Date: 2008-04-21 15:07 (UTC)
Subject: (no subject)
Ну, был я в субботу в екатерининском парке
а чё?
Reply | Parent | Thread | Link



Андрей Андреевич
User: luminoushowl
Date: 2008-04-21 16:13 (UTC)
Subject: (no subject)
Ну просто с женой проходили мимо :) Участвовали в Бегущем Городе )
Reply | Parent | Thread | Link



Андрей Андреевич
User: luminoushowl
Date: 2008-04-21 16:28 (UTC)
Subject: Извини за оффтоп
С одной стороны и движения были знакомы и лицо, а с другой - как-то неожиданно )
Reply | Parent | Thread | Link



User: (Anonymous)
Date: 2008-04-21 17:52 (UTC)
Subject: Re: Извини за оффтоп
Движения знакомы, но отличаются, потоиу как я практикую старые традиционные методы
Reply | Parent | Thread | Link



User: tu6kanchik
Date: 2008-04-21 19:19 (UTC)
Subject: (no subject)
Пробил "гири" в англицкой транскрипции - оказался филсофский! термин. Пруфлинк: http://en.wikipedia.org/wiki/Giri_(Japanese)
Reply | Thread | Link



Победа разума над сарсапариллой
User: kidd79
Date: 2008-04-21 19:58 (UTC)
Subject: (no subject)
А я всю жизнь был уверен, что «гери», и других вариантов даже не слышал никогда :(
Reply | Thread | Link



Shameofwushu
User: shameofwushu
Date: 2008-04-21 20:18 (UTC)
Subject: (no subject)
повезло :-)
Reply | Parent | Thread | Link



chief
User: rezcho
Date: 2008-04-22 06:04 (UTC)
Subject: (no subject)
угу, как-то после занятий японке сказал как умел "спасибы большие", - прыснула себе под нос, не сдержалась. )
Reply | Thread | Link



хУм
User: hmuroeutro
Date: 2008-04-22 08:17 (UTC)
Subject: (no subject)
негры бананы тоже чистят с другой стороны, не так как обезьяны
Reply | Thread | Link



browse
my journal
July 2017